EEUU premia a Foro Penal por «mostrar violaciones» de derechos en Venezuela

On 16 julio, 2015

At 1:32 pm

3039 Views

Washington.- El Gobierno de EEUU concedió hoy un premio a la organización no gubernamental venezolana Foro Penal, por su trabajo en defensa de los «prisioneros políticos» en Venezuela y por «mostrar al mundo las violaciones» de derechos humanos que ocurrieron durante las protestas del año pasado en el país.

El Departamento de Estado de EEUU concedió su premio anual de Defensores de los Derechos Humanos a Foro Penal, una organización de abogados y defensores de los derechos humanos que realiza labores de asesoría y defensa legal, reseña Efe.

«Gracias a su meticulosa documentación, el mundo entero vio, y el Gobierno venezolano no pudo negar de forma creíble, las violaciones de derechos humanos que ocurrieron durante las protestas» antigubernamentales que vivió Venezuela durante la primera mitad de 2014, dijo el subsecretario de Estado de EEUU, Anthony Blinken.

El premio busca destacar el trabajo de la sociedad civil «que persevera frente a la represión gubernamental», añadió Blinken en el acto de entrega del galardón.

«El riesgo para Foro Penal es muy real, pero su trabajo sigue adelante», afirmó el alto funcionario estadounidense, quien dijo que integrantes de la organización han sido «acosados, detenidos o agredidos físicamente».

Blinken entregó el premio, consistente en una placa conmemorativa, al fundador y director de Foro Penal Venezolano, Gonzalo Himiob, y al director ejecutivo de la ONG, Alfredo Romero.

La organización aceptó el premio en nombre de los «compañeros que defienden los derechos humanos en Venezuela», en palabras de Romero.

«Lo que queremos ver es que aquellas personas que han sido detenidas arbitrariamente salgan de prisión. El mejor premio sería que los 75 prisioneros políticos que hay en el país puedan salir y tener un sistema judicial independiente, que trabaje para el pueblo y no como un arma para la persecución política», afirmó Romero.

El director ejecutivo de Foro Penal dijo en inglés que su organización ha «aprendido a luchar cada día contra el miedo», porque «el miedo paraliza».

«No hay que hacer justicia por nuestra propia mano, pero está en nuestras manos hacer justicia», concluyó Romero.

El Departamento de Estado entregó también el mismo galardón a Azimjon Askarov, periodista y activista por los derechos humanos de Kirguistán, por sus esfuerzos por la paz en la república centroasiática entre Uzbekos y Kirguís.

Askarov sigue preso, por lo que su hijo fue el encargado de recoger el reconocimiento.

Fuente: El Universal

US Awards Penal Forum for «Exposing Violations» of Rights in Venezuela

On 16 julio, 2015

At 1:32 pm

1539 Views

Washington.- The US Government granted today an award to the Venezuelan non-governmental organization Foro Penal, for its work defending «political prisoners» in Venezuela and for «showing the world the violations» of human rights that occurred during the protests last year in the country.

The US Department of State granted its annual prize of Human Rights Defenders to the Penal Forum, an organization of lawyers and human rights defenders who carry out legal advisory and defense work.

«Thanks to its meticulous documentation, the whole world saw, and the Venezuelan Government could not credibly deny the human rights violations that occurred during the anti-government protests that Venezuela experienced during the first half of 2014, said the Undersecretary of State from the USA, Anthony Blinken.

The award seeks to highlight the work of civil society «that perseveres in the face of government repression,» Blinken added at the award ceremony.

«The risk for the Penal Forum is very real, but its work goes on,» said the senior US official, who said that members of the organization have been «harassed, detained or physically attacked.»

Blinken granted the award, consisting of a commemorative plaque, to the founder and director of Foro Penal Venezolano, Gonzalo Himiob, and to the executive director of the NGO, Alfredo Romero.

The organization accepted the award on behalf of the «comrades who defend human rights in Venezuela,» in the words of Romero.

«What we want to see is that those people who have been arbitrarily detained come out of prison, the best prize would be that the 75 political prisoners in the country can go out and have an independent judicial system that works for the people and not as a weapon for political persecution,” affirmed Romero.

The Executive Director of the Penal Forum said in English that his organization has «learned to fight every day against fear», because «fear paralyzes».

«We do not have to do justice by our own hand, but it is in our hands to do justice,» Romero concluded.

The State Department also presented the same award to Azimjon Askarov, a journalist and human rights activist from Kyrgyzstan, for his efforts for peace in the Central Asian republic between Uzbek and Kyrgyz.

Askarov is still in prison, so his son was in charge of amassing the recognition.

Source: El Universal